Az 1972-es müncheni olimpián történteket számos formában feldolgozták már, a Szeptember 5 készítői azonban csupán modellként tekintenek a mészárlásig fajuló túszdráma valós eseményeire, hogy a terrorcselekmény televíziós közvetítése kapcsán meséljenek a kortárs média működéséről.

A nyelv a megértés frontvonala, a leghatékonyabb eszköz, hogy közös megegyezésre jussunk a környezetünkkel. Ha a nyelvi kapcsolat sérül, ha mi magunk elfojtásra, mások beszédre kényszerülnek, azzal nemcsak annak a lehetősége foszlik szerte, hogy egyet mondjunk, hanem az is, hogy egyet gondoljunk.